1
00:01:18,568 --> 00:01:24,369
=Only the Lonely=

2
00:01:25,503 --> 00:01:28,615
S�mente os solit�rios

3
00:01:28,616 --> 00:01:35,214
Sabem o jeito que eu
estou hoje � noite

4
00:01:36,655 --> 00:01:41,213
S�mente os solit�rios

5
00:01:41,950 --> 00:01:46,950
Sabem que essa sensa��o n�o � boa

6
00:01:48,552 --> 00:01:51,483
L� se foi meu benzinho

7
00:01:52,483 --> 00:01:55,483
L� se foi meu cora��o

8
00:01:56,720 --> 00:02:00,006
�les se foram para sempre

9
00:02:00,007 --> 00:02:03,990
T�o separados

10
00:02:04,888 --> 00:02:07,394
Mas s�mente os solit�rios

11
00:02:08,446 --> 00:02:11,446
Sabem por qu�

12
00:02:12,313 --> 00:02:14,647
Eu choro

13
00:02:15,192 --> 00:02:16,692
Somente os solit�rios

14
00:02:17,871 --> 00:02:20,371
Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah

15
00:02:20,875 --> 00:02:24,375
Ooh-yay-yay-yay-yeah

16
00:02:25,284 --> 00:02:28,784
Oh-oh-oh--oh-wah

17
00:02:28,979 --> 00:02:32,479
Somente os solit�rios...

18
00:02:33,479 --> 00:02:36,479
Somente os solit�rios

19
00:02:36,979 --> 00:02:41,658
Somente os solit�rios

20
00:02:42,214 --> 00:02:48,326
Sabem as dores no cora��o
que eu tenho passado

21
00:02:48,986 --> 00:02:52,816
Somente os solit�rios

22
00:02:53,126 --> 00:02:58,347
Sabem que eu chorei,
e chorei por voc�

23
00:03:00,096 --> 00:03:03,596
Talvez amanh�

24
00:03:04,152 --> 00:03:08,152
Um novo romance

25
00:03:08,285 --> 00:03:12,285
Sem mais tristeza

26
00:03:12,785 --> 00:03:20,896
Mas essa � a chance
-Voc� tem de peg�-la

27
00:03:21,395 --> 00:03:25,857
Se seu cora��o solit�rio quebrar

28
00:03:26,384 --> 00:03:28,328
Somente os solit�rios

29
00:03:29,070 --> 00:03:33,393
Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah

30
00:03:53,710 --> 00:03:54,710
=Dream Baby=

31
00:03:56,710 --> 00:04:00,210
Doces sonhos garota

32
00:04:02,381 --> 00:04:06,452
Doces sonhos garota

33
00:04:09,155 --> 00:04:12,155
Doces sonhos garota

34
00:04:15,426 --> 00:04:19,426
Por quanto tempo devo sonhar

35
00:04:22,218 --> 00:04:26,928
Garota me deixou sonhando
doces sonhos durante todo o dia

36
00:04:28,444 --> 00:04:33,754
Garota me deixou sonhando
doces sonhos durante a noite tamb�m

37
00:04:35,154 --> 00:04:40,654
Eu amo voc� mas isso n�o ir�
realizar o que tenho sonhado

38
00:04:40,707 --> 00:04:46,319
Garota me fa�a parar de sonhar,
voc� pode fazer os meus sonhos realidade

39
00:04:48,571 --> 00:04:52,472
Doces sonhos garota

40
00:04:54,751 --> 00:04:57,919
Doces sonhos garota

41
00:05:01,126 --> 00:05:04,887
Doces sonhos garota

42
00:05:07,126 --> 00:05:10,608
Por quanto tempo devo sonhar

43
00:05:13,403 --> 00:05:17,774
Garota me deixou sonhando
doces sonhos durante o dia inteiro

44
00:05:19,490 --> 00:05:24,579
Garota me deixou sonhando
doces sonhos durante a noite tamb�m

45
00:05:25,316 --> 00:05:31,314
Eu amo voc� mas isso n�o ir�
realizar o que tenho sonhado

46
00:05:32,150 --> 00:05:36,818
Garota me fa�a parar de sonhar,
voc� pode fazer os meus sonhos realidade

47
00:05:39,638 --> 00:05:43,261
Doces sonhos garota

48
00:05:45,446 --> 00:05:48,728
Doces sonhos garota

49
00:05:51,840 --> 00:05:55,399
Doces sonhos garota

50
00:05:57,860 --> 00:06:01,115
Por quanto tempo devo sonhar

51
00:06:04,068 --> 00:06:07,307
Doces sonhos garota

52
00:06:09,832 --> 00:06:13,764
Doces sonhos garota

53
00:06:16,143 --> 00:06:19,805
Doces sonhos garota

54
00:06:22,223 --> 00:06:25,571
Por quanto tempo devo sonhar

55
00:06:28,610 --> 00:06:31,855
Doces sonhos garota

56
00:06:34,191 --> 00:06:38,186
Doces sonhos garota

57
00:06:40,394 --> 00:06:44,394
Doces sonhos garota

58
00:06:46,721 --> 00:06:49,814
Por quanto tempo devo sonhar

59
00:06:55,718 --> 00:06:59,820
Doces sonhos garota

60
00:07:01,836 --> 00:07:05,358
Doces sonhos garota

61
00:07:07,986 --> 00:07:11,639
Doces sonhos garota

62
00:07:13,912 --> 00:07:17,765
Doces sonhos garota

63
00:07:19,814 --> 00:07:25,693
Por quanto tempo devo sonhar

64
00:07:48,072 --> 00:07:49,572
=Blue Bayou=

65
00:07:52,723 --> 00:07:57,796
Eu me sinto mal,
estou preocupado

66
00:07:59,142 --> 00:08:03,312
Estou sempre t�o sozinho

67
00:08:03,732 --> 00:08:10,503
Desde de que deixei o meu amor
em Blue Bayou

68
00:08:15,260 --> 00:08:25,071
Guardo os n�queis, guardo os centavos,
trabalho at� o sol se esconder.

69
00:08:26,037 --> 00:08:32,013
Esperando chegar tempos
melhores em Blue Bayou

70
00:08:34,631 --> 00:08:42,075
Eu vou voltar um dia,
voltar para l� para Blue Bayou

71
00:08:45,098 --> 00:08:52,715
Onde se dorme o dia todo e os peixes
brincam em Blue Bayou

72
00:08:55,004 --> 00:09:00,075
Oh! os barcos de pesca
flutuam com suas velas

73
00:09:00,575 --> 00:09:13,342
Se eu pudesse ver aquele nascer do sol
com olhos sonolentos,como ficaria feliz

74
00:09:17,699 --> 00:09:22,395
Vou ver minha garota de novo

75
00:09:23,793 --> 00:09:27,157
E ficar com alguns amigos

76
00:09:28,502 --> 00:09:34,703
Talvez a� eu seja feliz
em Blue Bayou

77
00:09:37,242 --> 00:09:45,452
Eu vou voltar um dia,
para ficar em Blue Bayou

78
00:09:47,773 --> 00:09:55,525
Onde as pessoas s�o legais e o mundo
me pertence em Blue Bayou

79
00:09:58,031 --> 00:10:08,647
Oh, essa minha garota ao meu lado,
lua de prata nas noites que chegam

80
00:10:08,716 --> 00:10:16,577
De dias felizes vai acabar essa minha dor

81
00:10:18,119 --> 00:10:32,617
Eu nunca ficarei triste,
meus sonhos ser�o em Blue Bayou

82
00:11:04,470 --> 00:11:06,470
=The Comedians=

83
00:11:23,404 --> 00:11:28,838
Eu sentei sozinho na roda gigante

84
00:11:29,166 --> 00:11:33,603
Uma carruagem de cor pastel no ar

85
00:11:35,242 --> 00:11:40,937
Achei que voc� me deixaria
pendurado por pouco tempo

86
00:11:40,938 --> 00:11:45,891
Uma bobagem em cima
de um desafio infantil.

87
00:11:47,437 --> 00:11:53,125
Abaixo eu vi voc� sussurrando
com outro homem

88
00:11:54,002 --> 00:11:58,100
Que detinha a alavanca que
poderia trazer-me para baixo

89
00:12:00,114 --> 00:12:05,981
Ele podia impedir que a roda
parasse sob �s suas ordens

90
00:12:06,458 --> 00:12:10,944
� sempre algo cruel que abafa o riso

91
00:12:11,238 --> 00:12:16,389
E estou l� em cima enquanto
a aurora est� rompendo

92
00:12:16,832 --> 00:12:19,832
Mesmo que meu cora��o esteja doendo

93
00:12:20,952 --> 00:12:22,452
Eu deveria estar bebendo um brinde

94
00:12:23,267 --> 00:12:26,767
Aos amigos ausentes

95
00:12:27,595 --> 00:12:29,310
Ao inv�s desses

96
00:12:29,566 --> 00:12:33,033
Comediantes

97
00:12:50,314 --> 00:12:55,410
Mal posso ouvir a m�sica do carrossel

98
00:12:56,591 --> 00:13:00,990
O vento bate, o carro come�a a balan�ar

99
00:13:03,192 --> 00:13:06,519
Uma por uma as luzes se apagam

100
00:13:06,890 --> 00:13:08,390
� hora de fechar

101
00:13:09,137 --> 00:13:13,583
Eu vejo voc� segurar
sua m�o e ir embora

102
00:13:14,137 --> 00:13:16,421
Ir embora

103
00:13:34,579 --> 00:13:40,079
Dizem que voc� vai ser
sempre o �ltimo a saber

104
00:13:41,386 --> 00:13:45,527
Dizem que nem tudo que reluz � ouro

105
00:13:46,860 --> 00:13:52,116
N�o � apenas que voc�
nunca voltar� para mim

106
00:13:53,912 --> 00:13:58,412
� o jeito amargo que me disseram

107
00:13:59,911 --> 00:14:03,219
E estou l� em cima enquanto
a aurora est� rompendo

108
00:14:04,158 --> 00:14:07,184
Mesmo que meu cora��o esteja doendo

109
00:14:08,413 --> 00:14:11,413
Eu deveria estar bebendo um brinde

110
00:14:11,853 --> 00:14:13,267
Aos amigos ausentes

111
00:14:14,632 --> 00:14:16,300
Ao inv�s desses

112
00:14:17,024 --> 00:14:20,024
Comediantes

113
00:14:34,400 --> 00:14:36,400
=Ooby Dooby=

114
00:14:36,951 --> 00:14:41,043
Eh, baby, pule aqui.

115
00:14:41,043 --> 00:14:44,069
Quando voc� faz o ooby dooby,
quero estar perto.

116
00:14:54,034 --> 00:14:57,530
Bem, voc� balan�a � esquerda.
Voc� balan�a � direita.

117
00:14:58,030 --> 00:15:00,313
Fa�a o ooby dooby com
toda a sua for�a.

118
00:16:55,410 --> 00:16:58,997
Bem, voc� balan�a e treme como
uma grande cobra nervosa

119
00:16:59,223 --> 00:17:02,749
Voc� faz o ooby dooby at� voc�
achar que seu cora��o explodir�

120
00:18:06,323 --> 00:18:09,539
Bem, voc� tem andado imponente
porque agora voc� sabe

121
00:18:09,664 --> 00:18:12,755
Como fazer o dooby Ooby, garota vamos l�!

122
00:18:45,598 --> 00:18:48,598
=Leah=

123
00:18:49,098 --> 00:18:54,841
Hey, Leah Leah

124
00:18:58,959 --> 00:19:06,075
Hey, Leah Leah

125
00:19:07,791 --> 00:19:10,624
Aqui vou eu

126
00:19:13,536 --> 00:19:21,478
Da cabana para o barco ao mar para Leah

127
00:19:24,558 --> 00:19:28,554
Eu tenho que mergulhar na ba�a

128
00:19:28,930 --> 00:19:31,331
Tem que ter um monte de ostras

129
00:19:31,331 --> 00:19:34,430
Encontrar algumas p�rolas hoje

130
00:19:34,431 --> 00:19:37,829
Para fazer um colar bonito para Leah

131
00:19:39,119 --> 00:19:43,525
Leah

132
00:19:47,283 --> 00:19:50,862
Eu tenho que ir fundo e pegar
apenas as melhores

133
00:19:52,118 --> 00:19:55,593
Aposto que Leah ser�
surpreendida hoje � noite

134
00:19:56,829 --> 00:20:01,170
Eu vou colocar as p�rolas em
torno da garota s� para mim

135
00:20:02,473 --> 00:20:05,806
Leah

136
00:20:09,676 --> 00:20:11,265
Mas algo est� errado

137
00:20:11,292 --> 00:20:13,879
Eu n�o posso movimentar-me

138
00:20:14,943 --> 00:20:17,054
Minha perna est� presa

139
00:20:17,434 --> 00:20:19,434
Me puxando para baixo

140
00:20:19,845 --> 00:20:24,625
Mas eu vou manter minhas m�os bem
fechadas para se me encontrarem

141
00:20:24,784 --> 00:20:28,762
Eles v�o encontrar as p�rolas de Leah

142
00:20:31,001 --> 00:20:33,617
E agora acabou

143
00:20:33,745 --> 00:20:36,977
Eu estou acordado finalmente

144
00:20:37,004 --> 00:20:40,834
Oh, sofrimentos e lembran�as do passado

145
00:20:41,403 --> 00:20:46,100
Foi apenas um outro sonho
sobre o meu amor perdido

146
00:20:46,878 --> 00:20:50,579
Sobre Leah

147
00:20:55,178 --> 00:20:59,731
Leah

148
00:21:00,185 --> 00:21:03,878
Leah

149
00:21:04,963 --> 00:21:11,963
Leah

150
00:21:15,287 --> 00:21:17,287
Aqui vou eu

151
00:21:20,241 --> 00:21:23,714
Voltar a dormir e nos meus sonhos

152
00:21:23,863 --> 00:21:27,563
Eu estarei com Leah

153
00:21:28,063 --> 00:21:29,750
Leah

154
00:21:30,569 --> 00:21:35,886
Leah

155
00:21:49,646 --> 00:21:52,646
=Running Scared=

156
00:21:54,929 --> 00:21:58,773
Vivendo com medo

157
00:22:01,224 --> 00:22:04,461
a cada lugar que vou

158
00:22:07,674 --> 00:22:15,595
com tanto medo que ele apare�a.

159
00:22:19,388 --> 00:22:22,576
Sim vivendo com medo

160
00:22:25,320 --> 00:22:27,688
O que farei

161
00:22:32,040 --> 00:22:41,643
se �le voltar, e quiser voc�?

162
00:22:43,374 --> 00:22:46,689
Vivendo com medo

163
00:22:50,085 --> 00:22:53,304
me sentindo triste

164
00:22:56,201 --> 00:23:06,981
Vivendo com medo
voc� s� ama a ele.

165
00:23:08,013 --> 00:23:11,624
Sim vivendo com medo

166
00:23:14,580 --> 00:23:18,342
com medo de perder

167
00:23:20,054 --> 00:23:29,900
se ele voltar, qual dos dois vai escolher?

168
00:23:30,936 --> 00:23:33,354
Ent�o de repente

169
00:23:33,770 --> 00:23:36,444
Ele estava parado ali

170
00:23:39,266 --> 00:23:45,364
T�o seguro de si sua
cabe�a para o alto

171
00:23:48,212 --> 00:23:54,389
Meu cora��o partindo-se, qual ser�?

172
00:23:54,609 --> 00:24:05,144
voc� se virou,e andou para longe comigo!

173
00:24:25,558 --> 00:24:27,558
=Uptown=

174
00:24:30,338 --> 00:24:34,747
Bairro chic, n�mero de cobertura em tr�s

175
00:24:38,258 --> 00:24:43,116
Bairro chic, vive um boneco
feito apenas para mim.

176
00:24:45,954 --> 00:24:51,017
Ele � a melhor coisa que
voc� j� viu, oh ho ha.

177
00:24:54,236 --> 00:24:58,655
Bairro chic, eu vejo mais a cada dia

178
00:25:01,674 --> 00:25:06,481
Bairro chic, mas ele nunca
olha o meu caminho

179
00:25:08,769 --> 00:25:13,465
Eu sou apenas um mensageiro,
voc� v� eu n�o posso parar,

180
00:25:14,019 --> 00:25:16,578
e dizer a ela o que eu quero dizer

181
00:25:17,904 --> 00:25:21,803
Que um destes dias,
eu vou ter dinheiro,

182
00:25:21,908 --> 00:25:25,720
ela vai querer ser sempre
minha doce querida

183
00:25:26,119 --> 00:25:29,054
N�o vai demorar,
� s� esperar e ver

184
00:25:29,240 --> 00:25:34,447
Eu terei um grande carro, roupas finas,
e ent�o eu vou ser granfino

185
00:25:36,054 --> 00:25:38,252
n�mero de cobertura em tr�s

186
00:25:40,922 --> 00:25:46,335
Bairro chic, apenas minha gorota e eu

187
00:25:49,690 --> 00:25:52,682
Que um destes dias,
eu vou ter dinheiro,

188
00:25:54,182 --> 00:25:57,427
ela vai querer ser sempre
minha doce querida

189
00:25:57,869 --> 00:26:00,538
N�o vai demorar,
� s� esperar e ver

190
00:26:00,948 --> 00:26:05,658
Eu terei um grande carro, roupas finas,
e ent�o eu vou ser granfino

191
00:26:07,582 --> 00:26:10,015
n�mero de cobertura em tr�s

192
00:26:12,632 --> 00:26:17,742
Bairro chic, apenas minha gorota e eu

193
00:26:43,877 --> 00:26:47,669
Que um destes dias,
eu vou ter dinheiro,

194
00:26:48,266 --> 00:26:51,575
ela vai querer ser sempre
minha doce querida

195
00:26:52,340 --> 00:26:55,222
N�o vai demorar,
� s� esperar e ver

196
00:26:55,323 --> 00:27:00,323
Eu terei um grande carro, roupas finas,
e ent�o eu vou ser granfino

197
00:27:01,712 --> 00:27:04,343
n�mero de cobertura em tr�s

198
00:27:06,876 --> 00:27:11,842
Bairro chicc, apenas minha gorota e eu

199
00:27:44,229 --> 00:27:45,729
=In Dreams=

200
00:27:47,708 --> 00:27:51,514
Um palha�o doce-colorido
e a fada madrinha

201
00:27:52,014 --> 00:27:56,332
Entram no meu quarto nas
pontas dos p�s todas as noites

202
00:27:56,578 --> 00:28:00,260
S� para espalhar purpurina
e sussurrar

203
00:28:00,466 --> 00:28:01,257
V� dormir

204
00:28:01,758 --> 00:28:03,978
Est� tudo bem

205
00:28:05,714 --> 00:28:08,876
Eu fecho meus olhos

206
00:28:10,401 --> 00:28:13,335
E me deixo levar

207
00:28:15,011 --> 00:28:18,801
Na noite m�gica

208
00:28:19,512 --> 00:28:23,008
Eu digo baixinho

209
00:28:24,571 --> 00:28:28,044
Uma prece silenciosa

210
00:28:28,920 --> 00:28:31,940
Como fazem os sonhadores

211
00:28:33,593 --> 00:28:37,428
Ent�o durmo para sonhar

212
00:28:38,192 --> 00:28:41,647
Meus sonhos com voc�

213
00:28:44,513 --> 00:28:48,385
No sonho eu caminho

214
00:28:49,106 --> 00:28:50,442
Com voc�

215
00:28:54,161 --> 00:28:58,134
No sonho eu falo

216
00:28:58,322 --> 00:29:00,840
Com voc�

217
00:29:02,483 --> 00:29:11,275
No sonho voc� � minha
o tempo todo

218
00:29:11,289 --> 00:29:14,496
Estamos juntos

219
00:29:16,190 --> 00:29:17,854
No sonho

220
00:29:18,524 --> 00:29:21,107
No sonho

221
00:29:24,165 --> 00:29:30,984
Mas imediatamente antes
do amanhecer

222
00:29:33,262 --> 00:29:40,774
Eu acordo e descubro
que voc� se foi

223
00:29:42,384 --> 00:29:44,469
Ajude-me

224
00:29:44,962 --> 00:29:46,714
Ajude-me

225
00:29:47,364 --> 00:29:49,620
Eu grito

226
00:29:51,933 --> 00:29:54,095
Eu me lembro

227
00:29:54,575 --> 00:29:58,750
Que voc� me disse adeus

228
00:30:01,058 --> 00:30:08,244
� muito ruim que isso s�
aconte�a em sonhos

229
00:30:10,270 --> 00:30:17,871
Isso s� aconte�a em sonhos,
em meus sonhos

230
00:30:20,771 --> 00:30:26,096
S� em sonhos

231
00:30:29,622 --> 00:30:36,377
Em belos sonhos

232
00:30:47,947 --> 00:30:49,947
=Crying=

233
00:30:55,665 --> 00:30:58,665
Eu fiquei bem

234
00:30:59,081 --> 00:31:00,842
por um tempo

235
00:31:01,454 --> 00:31:05,806
eu consegui sorrir
por um tempo

236
00:31:06,662 --> 00:31:09,289
mas vi voc� ontem � noite

237
00:31:09,350 --> 00:31:12,221
voc� segurou firme
a minha m�o

238
00:31:12,605 --> 00:31:16,638
e parou para dizer "oi"

239
00:31:16,957 --> 00:31:20,544
me desejou tudo de bom

240
00:31:20,785 --> 00:31:23,707
e n�o percebeu

241
00:31:24,273 --> 00:31:27,950
que eu estive chorando

242
00:31:28,450 --> 00:31:30,741
por voc�

243
00:31:31,379 --> 00:31:33,327
chorando

244
00:31:34,028 --> 00:31:35,708
por voc�

245
00:31:36,599 --> 00:31:40,575
a� voc� disse "tchau"

246
00:31:41,283 --> 00:31:43,489
e me deixou

247
00:31:44,347 --> 00:31:45,347
sozinho

248
00:31:46,051 --> 00:31:48,805
sozinho e chorando

249
00:31:49,995 --> 00:31:56,945
chorando

250
00:31:57,229 --> 00:32:02,153
� dif�cil entender

251
00:32:02,238 --> 00:32:06,917
mas o toque da sua m�o

252
00:32:07,380 --> 00:32:09,313
me faz chorar

253
00:32:12,704 --> 00:32:14,587
eu achei

254
00:32:15,211 --> 00:32:17,470
que tivesse esquecido voc�

255
00:32:18,223 --> 00:32:20,161
mas � verdade

256
00:32:21,093 --> 00:32:22,606
� verdade

257
00:32:23,239 --> 00:32:25,843
que amo voc� ainda mais

258
00:32:26,383 --> 00:32:28,961
do que antes

259
00:32:29,552 --> 00:32:33,445
querida,
o que posso fazer?

260
00:32:34,546 --> 00:32:38,471
pois voc� n�o me ama

261
00:32:39,143 --> 00:32:42,918
e eu sempre estarei

262
00:32:45,270 --> 00:32:54,999
chorando por voc�

263
00:32:56,382 --> 00:33:01,295
agora que voc� se foi

264
00:33:01,372 --> 00:33:05,569
e a partir deste momento

265
00:33:06,778 --> 00:33:09,489
vou ficar chorando

266
00:33:10,243 --> 00:33:11,449
chorando

267
00:33:12,856 --> 00:33:29,037
chorando

268
00:33:29,110 --> 00:33:34,064
por

269
00:33:34,564 --> 00:33:40,560
voc�

270
00:34:03,993 --> 00:34:05,993
=Candy man=

271
00:34:17,523 --> 00:34:25,509
Vamos garota, deixe-me lev�-la pela m�o.

272
00:34:30,249 --> 00:34:37,013
Vamos do�ura, deixe-me lev�-la pela m�o.

273
00:34:42,708 --> 00:34:47,659
Venha para mim,
deixe-me ser

274
00:34:47,881 --> 00:34:54,447
Todo o seu pr�prio doce,
doce, seu  homem doce

275
00:34:58,752 --> 00:35:00,429
Vamos querida

276
00:35:03,391 --> 00:35:06,847
Eu amo, seu jeito querido de amar

277
00:35:11,191 --> 00:35:19,073
Coisinha doce, eu amo seu amor querida,
seu jeito de amar

278
00:35:23,341 --> 00:35:27,959
Venha para mim,
deixe-me ser

279
00:35:28,968 --> 00:35:35,059
Todo o seu pr�prio doce,
doce, seu homem doce

280
00:36:03,019 --> 00:36:08,221
Vamos mulher, vou te tratar bem

281
00:36:08,773 --> 00:36:15,876
te darei doces beijos
todas as noites

282
00:36:16,613 --> 00:36:18,113
Homem doce

283
00:36:19,313 --> 00:36:20,813
Homem doce

284
00:36:22,422 --> 00:36:23,422
Homem doce

285
00:36:25,252 --> 00:36:26,252
Homem doce

286
00:36:26,826 --> 00:36:32,332
Venha para mim,
deixe-me ser

287
00:36:32,887 --> 00:36:39,021
Todo o seu pr�prio doce,
doce, seu homem doce

288
00:36:43,688 --> 00:36:48,051
Bem, doce, doce, doce

289
00:36:50,194 --> 00:36:53,481
Eu tenho carinhos,
carinhos para voc�

290
00:36:58,300 --> 00:37:01,185
doce, doce, doce

291
00:37:01,643 --> 00:37:04,643
Eu tenho carinhos,
carinhos para voc�

292
00:37:09,487 --> 00:37:13,748
Venha para mim,
deixe-me ser

293
00:37:14,139 --> 00:37:17,837
Seu homem doce

294
00:38:08,276 --> 00:38:10,276
=Go! Go! Go!(Down The Line)=

295
00:38:12,128 --> 00:38:18,024
Bem, voc� n�o pode ser
minha garota, voc� n�o tem estilo

296
00:38:18,095 --> 00:38:21,253
Vou conseguir algum amor
verdadeiro que desapareceu

297
00:38:21,709 --> 00:38:23,709
Que vai conduzir um cara tranquilo

298
00:38:24,325 --> 00:38:28,765
N�s vamos mudar,
andar na linha

299
00:38:30,076 --> 00:38:34,442
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.

300
00:38:36,014 --> 00:38:38,751
Bem, eu vou mostrar que
voce n�o � t�o boa

301
00:38:39,251 --> 00:38:41,751
Eu vou conseguir o que voc� n�o tem

302
00:38:41,752 --> 00:38:44,578
Ela vai ser doce,
n�o me far� mal

303
00:38:44,766 --> 00:38:47,503
Ela vai ser legal e
duas vezes mais como foi

304
00:38:47,665 --> 00:38:51,532
N�s vamos mudar,
andar na linha

305
00:38:53,427 --> 00:38:57,265
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.

306
00:38:58,729 --> 00:39:02,292
Bem, voc� vai andar na linha

307
00:39:02,498 --> 00:39:05,331
Eu vou pegar um pouco de
amor que � realmente bom

308
00:39:05,475 --> 00:39:07,975
Ela vai ser doce,
n�o me far� mal

309
00:39:08,138 --> 00:39:10,934
Quando ficamos de ir, voc�
sabe que n�s iremos.

310
00:39:10,934 --> 00:39:14,863
N�s temos que mudar,
andar na linha

311
00:39:16,824 --> 00:39:20,875
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo..

312
00:41:41,940 --> 00:41:45,594
Bem, eu vou mostrar que
voce n�o � t�o boa

313
00:41:45,752 --> 00:41:48,461
Eu vou conseguir
o que voc� n�o tem.

314
00:41:48,704 --> 00:41:50,833
Ela vai ser doce,
n�o me far� mal,

315
00:41:50,932 --> 00:41:54,157
Ela vai ser legal e
duas vezes mais como foi

316
00:41:54,157 --> 00:41:58,302
N�s vamos mudar,
andar na linha

317
00:41:59,882 --> 00:42:03,812
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.

318
00:42:06,034 --> 00:42:08,911
Bem, eu vou andar na linha.

319
00:42:09,229 --> 00:42:11,934
Eu vou pegar um pouco de
amor que � realmente bom

320
00:42:12,294 --> 00:42:14,465
Ela vai ser doce,
n�o me far� mal,

321
00:42:14,950 --> 00:42:17,950
Quando ficamos de ir, voc�
sabe que n�s iremos.

322
00:42:18,101 --> 00:42:21,462
Vamos mudar, andar na linha.

323
00:42:23,564 --> 00:42:27,317
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.

324
00:42:29,229 --> 00:42:32,979
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.

325
00:42:35,338 --> 00:42:39,358
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.

326
00:42:41,424 --> 00:42:45,112
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.

327
00:42:46,774 --> 00:42:52,058
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.

328
00:43:07,046 --> 00:43:08,546
=Mean Woman Blues=

329
00:43:16,052 --> 00:43:22,022
Eu tenho uma mulher,
a mais malvada de todas

330
00:43:24,570 --> 00:43:28,209
Eu tenho uma mulher,
a mais malvada de todas

331
00:43:29,791 --> 00:43:34,099
�s vezes eu penso que ela �
quase t�o malvada quanto eu

332
00:43:36,134 --> 00:43:39,475
Ela tem l�bios de rubi, ela
tem os quadris bem torneados,

333
00:43:39,498 --> 00:43:42,498
Rapaz o que ela faz deixa
o velho Roy-oy agitado

334
00:43:42,597 --> 00:43:45,778
Eu tenho uma mulher,
a mais malvada de todas

335
00:43:47,545 --> 00:43:52,488
�s vezes eu penso que ela �
quase t�o malvada quanto eu

336
00:43:52,857 --> 00:43:56,340
Bem, eu n�o estou gabando, entende

337
00:43:56,840 --> 00:43:59,641
Tudo que fa�o, tamb�m
tenho certeza n�o � bom

338
00:43:59,641 --> 00:44:03,735
Sim, eu tenho uma mulher,
a mais malvada de todas

339
00:44:04,890 --> 00:44:09,414
�s vezes eu penso que ela �
quase t�o malvada quanto eu

340
00:44:47,047 --> 00:44:49,757
Ela tem l�bios de rubi, ela tem
os quadris bem torneados

341
00:44:49,757 --> 00:44:53,013
Rapaz o que ela faz deixa
o velho Roy-oy agitado

342
00:44:53,099 --> 00:44:56,243
Eu tenho uma mulher,
a mais malvada de todas

343
00:44:58,450 --> 00:45:02,580
�s vezes eu penso que ela �
quase t�o malvada quanto eu

344
00:45:02,625 --> 00:45:04,573
suave agora

345
00:45:37,815 --> 00:45:39,815
Agora vamos outra vez

346
00:45:40,151 --> 00:45:42,137
Bem, eu tenho uma mulher

347
00:45:43,257 --> 00:45:44,768
Sim, eu tenho uma mulher

348
00:45:46,232 --> 00:45:47,887
Sim, eu tenho uma mulher

349
00:45:48,849 --> 00:45:50,349
Bem, eu tenho uma mulher

350
00:45:52,045 --> 00:45:57,305
�s vezes eu penso que ela �
quase t�o malvada quanto eu

351
00:46:05,844 --> 00:46:09,238
=(All I Can Do Is) Dream You=

352
00:46:09,521 --> 00:46:13,868
Eu estive longe de voc�
por tanto tempo

353
00:46:13,935 --> 00:46:18,195
Ainda assim cada vez que eu
penso em n�s, fico triste

354
00:46:19,205 --> 00:46:24,951
Mas tudo que eu posso
� sonhar com voc�

355
00:46:30,828 --> 00:46:33,246
Eu fecho meus olhos

356
00:46:34,516 --> 00:46:40,139
e do amor t�o quente e terno
sinto voc� me tocar,

357
00:46:43,069 --> 00:46:45,951
Eu fecho meus olhos

358
00:46:46,585 --> 00:46:52,050
Eu nem mesmo tenho que
tentar, vem t�o facilmente

359
00:46:55,228 --> 00:47:01,120
N�o sei por que eu sempre
deixo nos separarmos

360
00:47:01,121 --> 00:47:04,648
Mas olhe quem est�
arrependido agora

361
00:47:07,185 --> 00:47:12,997
Porque sempre que eu acordo
e voc� n�o est� por perto

362
00:47:12,997 --> 00:47:15,997
apenas me deixa triste

363
00:47:20,509 --> 00:47:23,295
Oh baby, tudo que posso fazer
� sonhar com voc�,

364
00:47:23,295 --> 00:47:27,501
tudo que posso fazer
� sonhar com voc�

365
00:47:32,763 --> 00:47:35,320
Oh baby, tudo que posso fazer
� sonhar com voc�,

366
00:47:35,820 --> 00:47:40,874
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�

367
00:47:42,261 --> 00:47:45,434
Aqui vou eu sonhando com voc�

368
00:48:10,127 --> 00:48:12,781
Todos os dias eu rezo,

369
00:48:12,782 --> 00:48:16,274
que em algum lugar pela estrada

370
00:48:16,764 --> 00:48:19,467
N�s nos encontraremos de novo,

371
00:48:22,396 --> 00:48:24,905
eu vou encontrar uma maneira

372
00:48:25,884 --> 00:48:31,776
Para ter voc� de volta de
alguma forma, mas querida at� l�

373
00:48:35,736 --> 00:48:38,257
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�

374
00:48:38,757 --> 00:48:42,020
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�

375
00:48:47,773 --> 00:48:50,273
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�

376
00:48:50,557 --> 00:48:53,003
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�

377
00:48:59,473 --> 00:49:01,973
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�

378
00:49:02,800 --> 00:49:04,800
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�

379
00:49:11,051 --> 00:49:14,028
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�

380
00:49:14,620 --> 00:49:16,620
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�

381
00:49:52,875 --> 00:49:55,172
=Claudette=

382
00:49:56,029 --> 00:49:59,196
Bem, eu tenho uma nova
garota e me sinto t�o bem

383
00:49:59,197 --> 00:50:02,346
Que ama at� melhor do
que eu havia imaginado

384
00:50:02,827 --> 00:50:05,486
Estou a caminho da sua casa e
quase n�o posso respirar

385
00:50:05,761 --> 00:50:09,294
Quando v�-la esta noite a
abra�arei at� a morte

386
00:50:09,555 --> 00:50:10,555
Claudette

387
00:50:11,280 --> 00:50:13,570
Precioso encanto, Claudette

388
00:50:15,044 --> 00:50:17,044
Ela nunca me machucou, Claudette

389
00:50:17,731 --> 00:50:21,659
� a garota mais doce
que eu conheci

390
00:50:21,757 --> 00:50:23,661
Tenho o melhor amor

391
00:50:23,880 --> 00:50:26,661
Que eu sempre vou
ter de Claudette

392
00:50:27,973 --> 00:50:29,473
Claudette

393
00:50:31,492 --> 00:50:32,492
Claudette

394
00:50:38,530 --> 00:50:41,530
Bem, eu sou um homem de sorte,
meu amor me trata bem

395
00:50:42,075 --> 00:50:45,416
Ela vai deixar beij�-la
e abra��-la apertado

396
00:50:45,917 --> 00:50:48,417
Quando o encontro acabou e
est�vamos � sua porta

397
00:50:48,537 --> 00:50:51,857
Quando lhe dei um beijo de despedida,
gritei:"mais, mais, mais"

398
00:50:51,983 --> 00:50:52,858
Claudette

399
00:50:54,130 --> 00:50:55,630
Precioso encanto, Claudette

400
00:50:57,527 --> 00:50:59,644
Ela nunca me machucou, Claudette

401
00:51:00,540 --> 00:51:03,424
� a garota mais doce
que eu conheci

402
00:51:04,055 --> 00:51:05,799
Tenho o melhor amor

403
00:51:06,287 --> 00:51:08,055
Que eu sempre vou
ter de Claudette

404
00:51:10,691 --> 00:51:11,691
Claudette

405
00:51:13,730 --> 00:51:14,730
Claudette

406
00:51:53,359 --> 00:51:56,859
Quando eu e meu novo amor
sa�rmos algumas vezes

407
00:51:56,860 --> 00:52:00,515
Vou pedir-lhe que se case comigo

408
00:52:01,012 --> 00:52:03,908
Eu vou ser t�o feliz para
o resto da minha vida

409
00:52:03,909 --> 00:52:06,937
Quando minha nova garota
for minha mulher

410
00:52:07,708 --> 00:52:08,708
Claudette

411
00:52:09,644 --> 00:52:11,442
Meu precioso encanto, Claudette

412
00:52:12,713 --> 00:52:14,639
Ela nunca me machucou, Claudette

413
00:52:15,761 --> 00:52:19,109
� a garota mais doce
que eu conheci

414
00:52:19,110 --> 00:52:21,079
Tenho o melhor amor

415
00:52:21,433 --> 00:52:23,236
Que eu sempre vou
ter de Claudette

416
00:52:25,635 --> 00:52:26,635
Claudette

417
00:52:28,933 --> 00:52:29,933
Claudette

418
00:52:45,338 --> 00:52:47,032
=It's Over=

419
00:52:48,679 --> 00:52:55,201
O seu amor n�o te ama mais

420
00:53:05,309 --> 00:53:08,809
Dias dourados antes do final

421
00:53:10,931 --> 00:53:14,431
Segredos sussurados ao vento

422
00:53:17,058 --> 00:53:25,854
O seu amor n�o estar�
perto de voc� mais

423
00:53:28,924 --> 00:53:33,560
Noites fr�geis, antes de voarem

424
00:53:34,298 --> 00:53:38,578
Mandam estrelas cadentes
que parecem gritar

425
00:53:40,669 --> 00:53:48,633
O seu amor n�o o quer mais

426
00:53:50,350 --> 00:53:51,761
Acabou

427
00:53:56,497 --> 00:54:01,894
Parte seu cora��o em dois,

428
00:54:03,079 --> 00:54:08,044
Saber que ela n�o foi sincera.

429
00:54:08,887 --> 00:54:13,954
Mas, oh o que voc� vai fazer?

430
00:54:15,758 --> 00:54:17,758
Ent�o ela disse para voc� 

431
00:54:18,657 --> 00:54:20,157
H� outro algu�m

432
00:54:20,379 --> 00:54:23,286
Terminamos

433
00:54:25,683 --> 00:54:27,563
Terminamos

434
00:54:29,042 --> 00:54:30,542
Acabou

435
00:54:33,530 --> 00:54:35,030
Acabou

436
00:54:39,669 --> 00:54:41,169
Acabou

437
00:54:46,026 --> 00:54:49,526
Todos os arco-�ris no c�u

438
00:54:52,397 --> 00:54:55,390
Come�am at� a dizer adeus

439
00:54:58,984 --> 00:55:06,881
Voc� n�o ver� o arco-�ris mais

440
00:55:10,317 --> 00:55:14,218
S�is se pondo antes do anoitecer,

441
00:55:16,421 --> 00:55:21,465
Lhe dizem como um eco,
isso � tudo, isso � tudo

442
00:55:22,751 --> 00:55:30,727
Mas voc� vai ver um p�r-do-sol
solit�rio afinal

443
00:55:33,785 --> 00:55:34,785
Acabou

444
00:55:35,143 --> 00:55:36,143
Acabou

445
00:55:36,636 --> 00:55:39,031
Acabou

446
00:55:43,213 --> 00:55:47,942
Acabou

447
00:56:06,870 --> 00:56:08,870
=Mulher Bonita=

448
00:56:15,709 --> 00:56:18,616
Linda mulher, descendo a rua

449
00:56:19,171 --> 00:56:22,883
Linda mulher, do tipo
que eu quero conhecer

450
00:56:23,262 --> 00:56:29,150
Linda mulher, eu n�o creio
em voc�, voc� � real ?

451
00:56:29,651 --> 00:56:33,031
Ningu�m poderia ser
t�o bela quanto voc�

452
00:56:37,378 --> 00:56:37,878
Miseric�rdia!

453
00:56:41,070 --> 00:56:44,733
Linda mulher, voc� n�o vai me perdoar?

454
00:56:44,873 --> 00:56:48,607
Linda mulher, eu n�o poderia
ajudar voc�, mas veja

455
00:56:48,771 --> 00:56:50,114
Linda mulher,

456
00:56:51,547 --> 00:56:54,650
Que voc� � admir�vel, como pode estar

457
00:56:55,135 --> 00:56:58,705
Sozinha, assim como eu

458
00:57:01,349 --> 00:57:04,071
Raooorrrr!

459
00:57:07,022 --> 00:57:10,123
Linda mulher, espere um instante

460
00:57:10,648 --> 00:57:13,466
Linda mulher, converse um instante

461
00:57:14,216 --> 00:57:19,587
Linda mulher, d�-me um sorriso

462
00:57:21,905 --> 00:57:24,853
Linda mulher, yeah yeah yeah

463
00:57:25,599 --> 00:57:28,143
Linda mulher, olhe meu jeito

464
00:57:29,519 --> 00:57:34,647
Linda mulher, diga que voc� ficar� comigo

465
00:57:36,052 --> 00:57:41,755
Porque eu preciso de voc�,
eu tratarei voc� bem

466
00:57:42,524 --> 00:57:54,099
Venha comigo, garota,
seja minha esta noite

467
00:57:54,124 --> 00:57:58,021
Linda mulher, n�o se afaste

468
00:57:58,382 --> 00:58:01,584
Linda mulher, n�o me fa�a chorar

469
00:58:01,846 --> 00:58:12,864
Linda mulher, n�o v� embora, �, est� bem?

470
00:58:13,727 --> 00:58:17,950
Se � desse jeito que voc�
tem de ser, est� bem

471
01:01:13,023 --> 01:01:16,365
Eu acho que irei para casa, j� � tarde

472
01:01:16,405 --> 01:01:19,897
Haver� um amanh� � noite, mas espere

473
01:01:20,410 --> 01:01:22,764
O que eu vejo?

474
01:01:27,870 --> 01:01:31,946
� ela, voltando para mim!

475
01:01:34,021 --> 01:01:39,346
� ela, voltando para mim!

476
01:01:41,726 --> 01:01:45,563
Oh, oh, linda mulher.